Video of the deadly assault on Robert L. Brooks was “horrific,” “disturbing” and “devastating,” a lawyer for his family said after they watched it.